Månad: mars 2010

På den här bloggen kan man spara utkast till blogginlägg, som inte syns för läsaren förrän man klickar på ”Spara och publicera”-knappen. Det är ganska praktiskt, men i mitt fall betyder det att det ligger cirka 50 utkast och skvimpar, som jag inte har svanspropeller nog att få helt färdiga. Ibland ska text redigeras, översättas eller kompletteras. Ibland väntar jag på godkännande att få låna en bild eller ett foto. Sådant kan ta en väldig tid.

Och ibland blir man bara trött och vill vara lat en stund. *zzzzzzzzzzzz*

Har du också kul exempel på när en svensk text ”fel-översatts” till engelska, eller vice versa, och det bara blir så fel, så fel?!

Här är min favorit: Katten spinner = The cat is spinning

Och så har vi tv:s översättning i the Simpsons, när Marge ska åka bort och lämnar instruktioner till familjen: ”And the cat needs his medication!” vilket blir förbryllande ”Katten behöver meditera”!!!

Har du fler exempel?

Både fram och bak har jag extralurv på tassarna så här års:

Tja egentligen är det kanske extra mycket lurv överallt. Matte säger att jag ska bli klippt hela jag till sommaren… Men tänk om jag blir frusen och förkyld då?

Så här mycket vaddering sitter det under framtassarna så jag blir inte alls kall om trampdynor och klor när jag är ute i snön!

Lite bökigt är det ibland när det fastnar is i pälsen mellan tårna (Eller skräp i från toalådan…) men då gäller det bara att ha ordentlig fart och ruska dem!

Baktassarna är också väl omstoppade med päls. Så skönt!

Maritha och Fiffi visar upp sig i Nybro/Kalmar tidning idag! Lilla Fiffi har en helt underbar ugglelik uppsyn och hon är delvis klippt baktill…

Maritha går i skogen och omgivningen dagligen för att leta efter spår. ”Mitt hopp är att katterna har klarat sig, men sökt sig längre bort. Jag var uppe senast i dag, men jag såg varken några spår eller katter och folk jag pratat med har inte heller sett några katter på länge.” säger hon med vemod i rösten.

Oron är stor att katterna som kan finnas kvar ute ska bli dräktiga eller fara illa. Tidningsreportaget ber folk i trakten att hålla utkik och meddela om de ser någon okänd katt till Sonny och Maritha.

Snälla någon, ring snart med kattrapport!?!

Katten Madonna vill gärna träffa Dig som kan bli hennes Egen Människa! Madonna är en snygg tjej med exklusiv look, kloka åsikter och ödmjuka önskningar om en liten vrå i någons hjärta att kalla Sitt! Så här ser hon ut:

Hon väntar på Dig på Södertälje Katthem! Läs gärna här på bloggen om hennes upplevelser innan hon kom dit också! Det finns flera läsvärda kapitel med en sorglig men tyvärr inte ovanlig katthistoria…

Katthemmet har följande besökstider:
Torsdagar kl 17-19, Söndagar kl 15-17.
Adressen är Morabergsvägen 6D i Södertälje!

Passa också på att boka den måndag den 15 mars i almanackan! Då kl 19.00 är det konsert i S:t Jacobs kyrka till förmån för katthemmen!

Biljetter kan köpas en timme före konserten vid kyrkans entré eller beställas på tel 0705-95 08 73. Pris: 200 kr styck.

Medverkande: Tobias Carron (flöjt), Martina Dike (operasångerska), Per Enoksson (violin), Samuel Fröler (skådespelare), Mariella Karle (sopran), Katarina Lindblad (mezzosopran), Ann-Marie Lysell (violin), Elisabeth Lysell (cello), Håkan Martinsson (orgel), Torsten Nilsson (violin), Margot Nyström (piano), Jan-Olof Strandberg (skådespelare), Mats Widlund (piano), Carl Otto Werkelid (Sveriges kulturråd i London, tidigare kulturchef på SvD), Johan Beck-Friis (veterinär).

Mjau vad fint det måste bli!

Det finns fortfarande chans att vara med i utlottning av ett set ”självhäftiga kattdekaler” med busiga Nova på! Det är 6 st dekaler som går att sätta på kakel – eller var man nu vill klistra dem!

Följande har anmält sig hittills:

1. Puma
2. Em
3. Stationskatterna Findus Isak och Rasmus
4. Pius
5. Immas och klosterkatternas matte
6. Katthemmet Kompis Maritha och Sonny
7. Dui & Deco
8. Lo,Kosmos och Norpan
9. Tre Katter
10. Bröderna Bus
11. Nina & Alvin
12. Busan
13. Atos, Indy, Julian och Madicken
14. Agnes, Selma, Signe och Sven
15. Malin och Mamsen
16. Sibben Dylan och Katarina
17. Pippo,Rocky & lilla Elsa
18. Woddy och Tarzan

Det här blir riktigt spännande! På fredag 5/3 kväll korar vi egentassigt vinnaren! Kurr!

I Örebro Katthems styrelse sitter en härlig tjej som heter Sandra, och hon har ett motto som jag tycker skulle kunna bilda ram för en väldigt tydlig inställning och linje i hanteringen av skygga katter. Det lyder så här:  

”En skygg katt är en dold skatt.”

Visst är det ett underbart synsätt!!! *spinner*

Begrunda det! Sprid det! Länka det hit! Låt alla se att vi tror på den skygga katten! Och som alltid: Stöd Ditt Lokala Katthem!

Att fotografera katter i annorlunda vinklar kan ge kul resultat, här sitter jag och kikar från fönsterbrädan i köket:

Notera att blomkrukan till höger har säkerhetsbälte i rött. För att vara kattsäker *kattfniss* när detta händer:

Bus-attack! Tjohoooooooooo!!!!